plenoptica theoretica: fields vs. particles

"All bodies together, and each by itself, give off to the surrounding air an infinite number o…